Teksten denne uge: 10. s. e. trinitatis

Theol-P forside - De danske tekstrækker - De norske tekstrekkene - Hvordan.. - Om.. - Løbende info om opdatering?

Dato: 09/08/26 Aktuelle Søndags tekster

10. s. e. trinitatis b - < Forrige - Næste >

Dagens evangelium: Mt. . 11, 16-24 - Børnene på torvet. Veråb over byer

- Teksten denne uge er et ressourcested til forberedelse af søndagens prædiken.

Redaktionelt:
Nyt - her og fremover: Der linkes nu også fast til den færøske bibel online. Måtte det blive til glæde for nogen!
Billedet er af Nikiphoros Lytras (1832-1904). Forestiller børn der synger Christmas carolls (hvad det nok ikke hedder i Grækenland!)
Opdatert: 03/08/2026 - [260/tr10-b ]

Liturgisk:

Oversigt over gudstjenestens tekster aktuelle år

Oversigt over tekstrækkernes historik - fra 1556-1992

FKUVs gudstjenestevejledning til søndagen

Finn Dyrhagens kirkebønner - opdateret.Alle på én pdf-fil. Gå til Agerbo forsiden for at finde den gamle opsætning.

Salmeforslag til søndagen

Versemålsregister til salmerne

Salmeforslag fra "salmedatabasen". En række danske liturger præsenterer forslag til enkelte søndage.

Spreadsheet til salmevalg af Samuel Skadkær-Munch.

Akkumuleret salmevalg til hele kirkeåret gennem mere end 30 år ved forskellige. Ved Michael Rønne Rasmussen.

Eksegetisk:

Kontekster:

Den norske Teksten denne Uken

The Text this Week Kan ikke anbefales nok! - ganske få søndage findes ikke

C. Bergs græsk - dansk ordbog

C. F. Bauer: Woerterbuch des Neuen Testaments - Man skal klikke "Borrow" for at læse. Forudsætter vist registrering, men er gratis.

TIPs - Translation Insights and Perspectives.Oversættelse og eksegese - også nyeste viden

Interlinear oversættelse af teksten. BibleHub - umiddelbar adgang til ord-for-ord analyse,
leksikonopslag, prædikener hvor verset indgår i teksten, kommentarer.

BibleHub - kommentarer Åbner på første verset i teksten

Working Preacher. [Aspire to behavior born of God's wisdom]

Præsteforeningens AI-hjælpere. Kræver medlemskab og Log-in. De tre på siden varierer i out-put indbyrdes.
Andre og almene AI som fx ChatGpt fungerer fint - du kan bestille en tidehvervsk, missional, grundtvigsk osv vinkel.

Lectionary Greek

Folkekirkens Undervisnings og Videnscenter

Til eksegesen:

Faglitteratur til kapitlet: Mt. - 11

Forskellige citater til teksten - ofte fra "Faglitteratur til kapitlet":

Arne Herløv Petersen. Korn på stengrund (s.65): "Hvad skal vi sammenligne denne slægt med? Verdens tragedier bliver til underholdning, der helst skal serveres med muzak til...Og vi, der råber op. Vi er afmægtige børn, der sidder på torvet og råber til de zombier, der har glemt at føle: Hvorfor danser I ikke, når der er grund til at være glade? Hvorfor græder I ikke, når I hører klagesangene?"

John Petty: One's interpretation depends on how you read eterois--"the other ones." The children "call out to the other ones," which could mean the other children.../..Or, one might also read the verse as children calling to "the others," who could be anyone other than children, i.e. their elders, the people who really run things. In that case, the children seem to have some life in them, both joy and sorrow, but can't get any reaction from the people in charge, who are portrayed as out-of-touch and lifeless. This latter interpretation seems to make more sense. Progre ssive Involvement. -

Religionspædagogiske noter: - - - - -

Register til prædikensamlinger (trykte) - denne søndag: 10. s. e. trinitatis - | - Via oversigt over tekstrække: 1. række - 2. række

Fast Online til kommende søn/helligdag:
Danske taler - online [Søgning på prædikener]
Søndagslæsning
Göttingen PredigtmeditationenDesværre ingen oversigt - man kan søge og være heldig at finde
Mogens Agerbos ressourceside Adskillige prædikener til hver søndag - Flere forfattere. Nu som integreret del af Teksten denne uge. Nederst på siden her link til prædikener til aktuelle søndag. Oversigt over 925 prædikener - via prædikantens navn: Se her.

Postiller Online (Samlinger med alle/næsten alle søndage))

Predigtdatenbank - oversigt via bibelskrift (Tysk, vist omfattende, samling af prædikener
Predigten - online - Calwer Verlag - via bibelskrift (Tysk - prædikener online

Prædikener, vejledninger og andre fortolkninger - de fleste med link videre: (Ofte hentet fra ovenstående Postiller Online
[Citaterne er undertiden bare den indledende linie og/eller den afsluttende. Og et citat fra teksten karakteriserer ikke nødvendigvis hele prædikenen - men klik ind og se hele prædikenen]. Af tekniske grunde er der knappen [Læs mere] ved alle citater. På grund af flytning eller nedlæggelse af de eksterne sider er der ikke altid underliggende side. Noteres i selve citatfeltet.

Rasmussen, Thomas Reinholdt [Læs mere]/
Vi må høre Guds dom over livet og Guds dom over os, som en forløber for Guds nåde og tilgivelse over os.
Hvis vi gør os selv til skaber af livet, så er der jo ingen, der kan genskabe det for os, når vi kommer til kort, når vi er fortabte.
Vi må høre livet som en Guds gave, og derved Gud som vores skaber, således at han kan genskabe det for os, når vi er i mørke. Kort sagt: vi må møde Johannes som frelserens forløber, og vide at som ploven er forberedelse til høsten, således er loven forløberen for nåden. Efter Johannes kommer Jesus, efter loven kommer evangeliet, efter dommen kommer nåden, og den som har ører, skal hører. [2012] ()

Hjerrild, Frederik [Læs mere]/
Vort liv med Gud er ikke et liv der går i ring, i cirkel, uden forandring, uden noget nyt under solen, men vort liv er et helligt liv som bevæger sig i en bestemt retning og med et bestemt mål. Derfor bliver også markeringerne af dette liv vigtigt, vi må fejre livet, huske det, give det navne og farve og særpræg, for ikke at ende i tomheden. Uden mål og uden markering af livet bliver der kun tomheden tilbage, men ved at markere livet, i vort evangelium symboliseret ved den store glæde, brylluppet, og den store sorg, begravelsen, får vi selv del i det evige liv, vi bliver selv en del af Guds store liv. [1982] ()

@ Agerbo:[Flere, u navn = Mogens Agerbo] [Læs mere]/
10.s.e.trin.
[0000] ()
10.s.e.trin.
10.s.e.trin.
stikord til 10.s.e.trin. Verner Villensgaard Jensen
10.s.e.trin.Michael Rønne Rasmussen
10.s.e.trin.( sat på år 2000)Michael Rønne Rasmussen
10.s.e.trin.( sat på år 2000)Mette Trankjær
10.s.e.trin.( sat på år 2000)Finn Edvardsen
10.s.e.trin.( sat på år 2000)Erik Bang

@ "Danske Taler" [Flere] [Læs mere]/
Sørine Gotfredsen 2024
[0000] ()
Nana Hauge 2024
Hans Nørkjær Franch 2024
Michael Brautsch 2022
Kirsten Bøggild 2006
Søren Krarup 1984

Teksten denne uge redigeres af Kristen Skriver Frandsen, konsulent [Se mere], i samarbejde med Thala Juul Holm, sokneprest i Stadsbygd og Rissa, Nidaros [Se mere].