Sidste s�ndag i kirke�ret b - < Forrige - N�ste >

Dagens evangelium: Mt. . 11, 25-30 - Ingen kender Faderen.. mit �g er let..

- Teksten denne uge er et ressourcested til forberedelse af s�ndagens pr�diken.

Redaktionelt:
"Alle I som er tr�tte og tyngede.." Nogle �r tr�ffer ordene flere end andre. Er vi en hel kultur, som er blevet tr�t? Krig, usikkerhed, tr�thed over det politiske liv - er der m�l og med? For nogle kan det personligt v�re yderst n�rv�rende, for andre ikke. November - november - november. Almen tristesse? Eller som n�r solen kommer i november, konturer st�r sk�rende klart - p� godt og ondt. Kirke�rest sidste s�ndag er til refleksion.
Kom til mig, jeg har et b�reredskab, l�r af mig .. hvad er det s� for en byrdelettende l�re, vi kan f� - og alts� som forkynder formidle? Jeg tror man skal tr�nge ind i dette "praus" (ydmyg). Det er en hengiven sig til den fadermagt, som kun Gud kan v�re (jfr ordene lige f�r) - som er en v�ren med nedefra. Kan man det? Kan man anbefale andre det? Vi kan lade Jesus sige det. Fordi han selv delte det mest byrdefulde.
Umiddelbart kan faderbilledet for nogle v�re mere til byrde, end til lettelse - men jeg glemmer ikke en kammerat, som ikke havde meget kirkelig tilknytning, som, da jeg udtrykte bet�nkelighed ved faderbilledet, fordi f�dre un�gtelig var s� mange slags, med intens alvor sagde: Det vigtigste ved den kristne tro var troen p� den himmelske fader - n�r nu de jordiske var s� som s� - han t�nkte p� sin egen.
Vi slutter vort kirke�r - med en forel�big afsked med muligheden for at lade os inspirere af pr�dikensamlingen "I tide og utide" med en pr�diken af Morten Kvist - ledsaget af redakt�rens refleksioner. Men tr�st jer. Samme udgivergruppe (B�ye, Hauge og Winkelhorn) har som de fleste bekendt udgivet en samling ogs� til f�rste tekstr�kke. P� dit ord. Lutherske pr�dikener til kirke�ret. Ridderhjelmen er sl�et op!Jeg vil pr�sentere den lejlighedsvist ved s�ndage i det kommende kirke�r, som jeg har gjort med forg�ngeren. Der er helt sikkert pr�dikener v�rd at forholde sig til.
- ksf.

Andre versioner af bibelteksten online: �bner p� perikopen/kapitlet.
| Dansk 92 - gamle version | Norsk | Svenske oversettelsen 2000 - | Islandsk - | F�r�sk - | Gr�nlandsk - | Luther 1545 - | King James Version - | New International Version - | Chr. III | Nestle-Alland Nt Graece -

Oversigt over gudstjenestens tekster aktuelle �r

FKUVs gudstjenestevejledning til s�ndagen

Finn Dyrhagens kirkeb�nner - opdateret.Alle p� �n pdf-fil. G� til Agerbo forsiden for at finde den gamle ops�tning.

Salmeforslag til s�ndagen

Versem�lsregister til salmerne

Salmeforslag fra "salmedatabasen". En r�kke danske liturger pr�senterer forslag til enkelte s�ndage.

Spreadsheet til salmevalg af Samuel Skadk�r-Munch.

Akkumuleret salmevalg til hele kirke�ret gennem mere end 30 �r ved forskellige. Ved Michael R�nne Rasmussen.

Kontekster: 1:Forud b�rnene p� torvet - Ver�b over Galil�as 2: �rene skifter af gru for �lde .. �ret er tr�t, bebyrdet.. 3:Mika 4,1-3. Bel�ringen fra Zion - sv�rd til plovjern. 4.Thorvaldsens "Kommer til mig" er s� st�rkt et billede..

Den norske Teksten denne Uken

The Text this Week Kan ikke anbefales nok! - ganske f� s�ndage findes ikke

TIPs - Translation Insights and Perspectives.Overs�ttelse og eksegese - ogs� nyeste viden

Interlinear overs�ttelse af teksten. BibleHub - umiddelbar adgang til ord-for-ord analyse,
leksikonopslag, pr�dikener hvor verset indg�r i teksten, kommentarer.

BibleHub - kommentarer �bner p� f�rste verset i teksten

Working Preacher. [In this text, although Jesus is referring to the generation of his time, it seems it could just as easily be addressed to our generation.]

Lectionary Greek

Folkekirkens Undervisnings og Videnscenter

Til eksegesen: Vers 27 Parallel fx i Joh. 10,15 el 14,9.
Det kan v�re v�rd at huske at et �g ikke er et strafferedskab, men et b�reredskab, en hj�lp. En mere tr�ffende, men ikke ord-til-ordovers�ttelse, vil "brug mit �g", "min b�resele" m�ske v�re. Ordet "chrestos" oversat med "let" har flere overs�ttelsesmuligheder: "bedre, nyttig=velfungerende, venlig, behagelig".
"Praus" og "tapeinos" er ikke uden videre ligefremme at overs�tte. Den ny aftale har "beskeden og t�lmodig" - i praus er der en konnotation af "tam" ("hengiven", har jeg set et sted), m�ske at forst� i forhold til Gud og til opgaven?

Faglitteratur til kapitlet: Mt. - 11

Forskellige citater til teksten - ofte fra "Faglitteratur til kapitlet":

"Kommt zu mir alle die ihr m�hselig und beladen seid, undich will euch erquicken. Da sind zwei St�ck.Die Last oder die B�rde, da Christus von redet, das ist der Jammer, das gross Erschrecken f�r Gottes Zorn im Herzen. Zum andern das Kommen zu Christo; denn das Kommen ist nicht anders, denn gl�uben, dass um Christus willen uns Sunde vergeben werden, und dass wir durch den heiligen Geist neu geboren und lebendig werden. s. 199-200 i Bekentnissschriften.. "Apologie der Konfession". -

[279/s-sik-b ]

Religionsp�dagogiske noter:Parallel i Joh. 14,6 - 10,15 - - - - -

Register til pr�dikensamlinger (trykte) - denne s�ndag: Sidste s�ndag i kirke�ret - | - Via oversigt over tekstr�kke: 1. r�kke - 2. r�kke

S�ndagsl�sning: S�ndagsl�sning - altid med ny pr�diken

Fast Online til kommende s�n/helligdag:
Danske taler - online [S�gning p� pr�dikener]
S�ndagsl�sning
Bag om Helligdagen
Göttingen Predigtmeditationen (Via menuboks �verst til h�jre >alte Website)
Mogens Agerbos ressourceside Adskillige pr�dikener til hver s�ndag - Flere forfattere. Igen online - som integreret del af Teksten denne uge. Nederst p� siden link til pr�dikener til aktuelle s�ndag.

Postiller Online (Samlinger med alle/n�sten alle s�ndage))

Predigtdatenbank - oversigt via bibelskrift (Tysk, vist omfattende, samling af pr�dikener
Predigten - online - Calwer Verlag - via bibelskrift (Tysk - pr�dikener online

Pr�dikener, vejledninger og andre fortolkninger - de fleste med link videre: (Ofte hentet fra ovenst�ende Postiller Online
[Citaterne er undertiden bare den indledende linie og/eller den afsluttende. Og et citat fra teksten karakteriserer ikke n�dvendigvis hele pr�dikenen - men klik ind og se hele pr�dikenen]

S�ltoft, Pia
[Efter relativt omfattende bestemmelse af livet i pr�stationssamfundet]..Der er intet m�l med at fejre gudtjeneste, synge en salme, lytte til et stykke musik eller g� til alters. Der er ingen nytte forbundet med at v�re her. Alligevel f�r man noget. Man f�r lov at opleve bestandigheden. At noget blot er best�ende, vil sige, at det om et stykke tid m�ske kan forandres. At noget er bestandigt betyder, at det har fundet sin blivende form. .. bestandigheden ligger i selve det kristne budskab. Det �ndrer sig ikke. Det tager ikke farve af, hvem du er og hvad du pr�sterer... I kirken er vi hinsides travlheden. Hinsides er et gammelord. Men ogs� et pr�cist ord.Hinsides er hverken her eller der. Kirken er et rum../..I kirken kan du tillade dig at give dig tilliden til verden i vold, tillade dig at blive omsluttet af en k�rlighed, du ikke forst�r, tillade dig at tage imod indbydelsen: "Kom til mig, alle I, som slider jer tr�tte og b�rer tunge byrder, og jeg vil give jer hvile." Amen. [2022] Se mere

Riis, Richardt
Kan man virkelig finde hvile ved det? N�, ja, hvile for sj�len m�ske, men nej, ikke engang det, for er Jesu �g, dvs., Jesu befalinger til os, f.eks. som de st�r i bjergpr�dikenen, da ikke beregnet til alt andet end til at give os hvile? Er det ikke s� store og kr�vende idealer, der d�r s�ttes op for os, at de s�tter os p� et uafladeligt arbejde, s� der ikke bliver tale om nogen hvile overhovedet?../..M�ske vi skal til virkelig at revurd�re 'gode gerninger', ogs� dem, der er beskrevet i bjergpr�dikenen. M�ske det er en fejl, at vi betragter Jesus-ordene d�r som store og uopfyldelige idealer. [2014] Se mere

Kvist, Morten
[Pr�sentation af pr�dikensamlingen: I tide og utide]
Jesu �nd skaber sagtmodighed og ydmyghed, idet vi l�rer af den, for det er m�det med selve Guds �nd, som skaber alt i denne verden, ogs� hvad hjertet har at give, og hvad h�nderne er i stand til at forme. Sagtmodighed, ydmyghed og skabelse f�lges ad, n�r det g�r rigtigt til, og ingen af delene kan man snakke sig til at tage �ren for. Ydmyg og sagtmodig bliver man, idet Jesu Kristi �nd skaber, idet den giver og tager i os, s� vi kan finde hvile for vores sj�le.
Denne hvile for vores sj�le er det n�stsidste, vi h�rer, i det snart forgangne kirke�r. Lidt mere citat og pr�sentation: [2021] Se mere

Frandsen, Kristen Skriver
Der findes anden slags tid end den fremadskridende, mekanisk m�lelige - og mennesket lever af at disse tider findes - er mennesket uden kontakt med disse tider er det lige s� mekanisk levende som pendulet i et ur - . Kirke�ret er en af disse andre tider. Det begynder med advent. Forventning. Jul. Jesu f�dsel. Helligtrekongers tiden. Tiden hvor kirkens gudstjenester fort�ller om hvordan Gud �benbarede sig. Fasten - alvorstid: hvilke kr�fter tjener vi, kan vi sige nej til de onde af dem - sp�rger fastens gudstjenester? Palmes�ndag - langfredag. Jesus viste at uanset hvor [0000] Se mere

Erik Fonsb�l
Jeg tror, Matt�us spiller p� en sammenligning mellem dette �g og s� tv�rbj�lken til korset, som Jesus bar. Han taler jo ogs� om at tage sit kors op og f�lge Kristus. Tag mit �g p� jer - ogs� det m�rkelige, at det skulle v�re let. Men det er vel fordi, det giver mening.
et han tilbyder, er ikke livets ulidelige lethed, som om byrderne var afskaffet - men det er livets mening, han vil give os - den mening, som han selv udlevede, og som kaldes k�rlighed.
Byrder som s�dan er ikke noget problem, hvis de giver mening. Nej, det er det meningsl�se... [2010] Se mere

Arendt, Niels Henrik
Nej, han mener: kom her og f� fortalt, hvad I bestemt ikke kan sige jer selv, at Gud er alligevel jeres far. Og find hvile deri - uanset hvor h�rdt I m� slide og sl�be. Se ikke f�rst p� byrdens st�rrelse og fortvivl. Nej, se f�rst p� ham, som aldrig vil andet end gavne jer, og b�r s� jeres liv. Din byrde betyder ikke, at du f�rdes borte fra Gud; han v�d, at du m� b�re den. Deri ligger din tr�st. Sk�nt du ikke kan se det nu med dine �jne eller din forstand, er ogs� din smerte et forvarsel om gl�den. For at du skal se det med dit hjerte, levede Jesus. [2014] Se mere

0 - Agerbos Pr�steside
sidste.s.e.trin
stikord til sidste.s.e.trin. Verner Villensgaard Jensen
sidste.s.e.trin. Arendse Dyssel
sidste.s.e.trin. Ulla M. Pedersen
sidste.s.e.trin. Erling Andersen
Sidste s. i kirke�ret( sat p� �r 2000) Michael R�nne Rasmussen
Sidste s. i kirke�ret( sat p� �r 2002) Michael R�nne Rasmussen
Sidste s. i kirke�ret( sat p� �r 2002)Kirsten Johansen
Sidste s. i kirke�ret( sat p� �r 2005)Michael R�nne Rasmussen
Sidste s�ndag i kirke�ret( sat p� �r 2009)Michael R�nne Rasmussen
[2024] Se mere